Prevod od "ovu vezu" do Češki


Kako koristiti "ovu vezu" u rečenicama:

Potrebno je dvoje da prekine ovu vezu.
Potřebuje to dva lidi k rozbití vztahu.
Unosim zvanièan ukor u vaš dosije i nareðujem vam da raskinete ovu vezu.
Vložím do vašich záznamů oficiální důtku a nařizuji vám, abyste ten vztah ukončil.
Šteta. 12-i bi mogao da razbije ovu vezu.
Škoda. Na 12.úrovni bys toto pouto mohla prolomit.
Da se ja pitam, ovu vezu bih oglasio preko lokalnog radija.
Podle mně tohle sdružení patří do nějaké veřejnoprávní televize.
Znaš da sam bio oženjen... kad smo zapoèeli ovu vezu, Tracey.
Věděla jsi, že jsem ženatý, když jsme začínali tento vztah, Tracey.
Stvarno mi je žao što nisam utvrdila svoju lezbo orijentaciju prije nego sam upala u ovu vezu.
Je mi vážně líto, že jsem si svou orientaci neuvědomila dřív než jsem vstoupila do tohohle vztahu.
Da! U kom sam i ja uživala. A ne dobijam ga previše otkad sam ušla u ovu vezu.
Kterého jsem si kdysi užívala a v tomhle vztahu moc neužila.
Vi pretpostavljate da sam ja nekako znao za ovu vezu?
Vy konstatujete, že jsem možná mohla o tom spojení vědět?
Možda bismo se trebali vratiti korak unatrag i držati ovu vezu strogo poslovnom.
Možná bychom se měli vrátit o krok zpátky... a brát to jen profesionálně.
Gloria, u zadnje vreme sam se jako zagledavao u svoju dušu, i mislim da sam spreman da ovu vezu podignem na viši nivo.
V poslední době jsem hodně přemýšlel o duševních záležitostech. A myslím, že bych chtěl, aby se náš vztah posunul o krok dál.
Da li su ti ovu vezu kao izvor snage, da te održi u zahtijevima što leže naprijed.
Dali ti náš vztah jako zdroj síly, aby ses mohl postavit čelem tomu, co tě čeká.
Možda uopæe ne želiš priznati ovu vezu.
Jako že ty nechceš přiznat tenhle vztah?
Sve moje misli govorim na glas kako ne bih upropastio ovu vezu.
Vše, co si myslím, říkám nahlas, abych nezkazil můj vztah.
Da, Danielle mi je dala na znanje da sam nemoæna da zaustavim ovu vezu, a pošto me uverava da je volite-
Ano, Danielle se celkem jasně vyjádřila, že jsem v zabránění tomuto vztahu bezmocná, a protože mě ujistila, že ji milujete...
Ne, struènjak sam za ovu vezu jer samo o tome uvek i slušam.
Jsem odborník na tenhle vztah. Protože tohle je všechno, co jsem, kdy o tom slyšel.
Pohrlili smo u ovu vezu, ali hajde da poènemo iz poèetka i vidimo gde æemo stiæi.
Nějak jsme ten vztah uspěchali, ale začněmě znovu jako přátelé a uvidíme, jak to dopadne.
Zvuèi kao da ste želeli da ovu vezu dovedete... u krizu.
Zní to, jako byste chtěla váš vztah přenést do krize.
Slušaj, ako zezneš ovu vezu, a povijest kaže da hoæeš, onda riskiramo da izgubimo èasnika doktora koja je našoj družini oduvijek nedostajala.
Protože, pokud selžeš v tomhle vztahu, a historie napovídá, že selžeš, riskujeme ztrátu lékařského důstojníka, kterého naše průzkumná mise vždycky potřebovala.
Mislila sam da podržavaš ovu vezu.
Myslela jsem, že tohle spojení podporuješ.
Dajem sve od sebe za ovu vezu.
Dal jsem do toho vztahu všechno.
"Šta æe se desiti ako napustim Orsona, i sve ono što sam uložila u ovu vezu?"
"Co bude, když opustím Orsona, " "a všechno, co jsem do toho vztahu dala?"
Daj, ako æemo iskreno, ovo je nisko samo za ovu vezu.
Ani ne, spíš jsem tak hluboko neklesl v tomhle vztahu
Veæ si mi nagovestio koliko æeš mi podrške dati za ovu vezu.
Soukromě financované internátní školy. Připadá mi to jako ztracená slova z písní Johna Lennona.
Ovu èaroliju i ovu vezu je teško održati.
Tohle kouzlo, tohle spojení... Jestli... jestli jsem v Nebi, tak kde je Sam?
Ali ti možeš promeniti sve to, pristankom da uzvišimo ovu vezu na viši nivo.
Ale celý to můžeš změnit tak, že budeš souhlasit s posunutím našeho vztahu na vyšší Level.
Dve godine sam uložio u ovu vezu i mislio sam da ide...
Do našeho vztahu jsem investoval dva roky a myslel jsem, že nám...
Šta god da si donela u ovu vezu, šta god da sam ja doneo dokazali smo da funkcionišemo.
Ať jsi do tohohle vztahu přinesla cokoliv, ať já přinesl cokoliv, dokázali jsme, že to funguje.
Kloi mi reèe da nisi za ovu vezu, i poštujem to ali to što sam te upoznao je bilo...
Chloe říkala, že si to nechtěla podstoupit a to respektuji, ale seznámení s tebou bylo... Skvělé... Já vím.
I imam dovoljno problema da saèuvam ovu vezu i bez tvog mešanja.
A mám dost potíží, aby věci funovaly i bez toho, abyste se vy dva snažili nás rozdělit.
Ne opravdavam ovu vezu, ali se bojim onoga što se može desiti ako zauzmem isti stav kao moj suprug.
nepodporuji tento vztah, ale taky se bojím, co se může stát, když zaujmu tu samou pozici jako můj muž.
Wickes je kontaktirao troje ljudi otkatko smo sugerirali AUTEC-ovu vezu u atentatu na SECNAV-a.
Wickes kontaktoval tři lidi od té doby, co jsme naznačili spojení mezi AUTECem a střelbou na ministra.
Znaš, mislio sam da je onaj put u Meksiko okonèao ovu vezu.
Víš, myslel jsem, že ten výlet do Mexika váš vztah spíš pohřbí.
Htela si da sabotiraš ovu vezu još od kad sam dovela Alfreda.
Prostě to ze mě vypadlo. Sabotuješ ten vztah od chvíle, co jsem Alfreda přivedla.
Uživala sam u našem izlasku sinoæ i vaše mi je društvo katkad ugodno, no bojim se da moram prekinuti ovu vezu.
Včerejší večer jsem si užila a vaši společnost shledávám příjemnou. Ale obávám se, že náš vztah musí skončit.
Ti oèigledno želiš ovu vezu, jer da ne želiš veæ bi stavio toèku na to.
Chceš tenhle vztah, protože kdyby ne, ukončil bys ho.
Preispitivala si ovu vezu, zar ne?
Couváš z toho vztahu, že jo?
Održavam tvoje glupe biljke u životu, a ti puštaš ovu vezu da uvene i umre!
Zaléval jsem ti ty tvoje kytky, a tys nechala chcípnout náš vztah!
Knjiga koju sam pisao o Alison, naèin na koji smo se upoznali i zapoèeo sam... zapoèeo sam ovu vezu lažuæi te.
Ta kniha, co jsem o Alison psal, kde jsme se seznámili, a já začal... Tenhle vztah jsem začal tak, že jsem ti lhal.
Iznenada dobijate ovu vezu koja kaže da je stvar koju je Bebidž napravio, zaista kompjuter.
A tak náhle vzniká spojení mezi strojem, který Babbage postavil a dnešním počítačem.
Ovu vezu između straha i mašte je najlakše videti kod male dece, čiji su strahovi često nesvakidašnje živopisni.
Nejsnazší je spatřit toto pojítko mezi strachem a představivostí u malých dětí, jejichž obavy jsou často mimořádně živé.
0.424724817276s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?